¥96.00元 “圣诞危机”中译英案例翻译400字短段落

发布于:2016-12-27 来自:任务中国 截止交稿时间截止交稿时间 2016-12-31 关注:170 评论:0
“圣诞危机”中译英案例翻译400字短段落

本次任务:400字汉译英+测试,测试关于参与本次任务的感想的选择题,不涉及隐私
汉译英根据原文的格式翻译即可,可以运用较为丰富和形象的英文词汇。

以下为翻译内容:

买买买的过程中"人人都有病"
如果说圣诞危机的策划偏向于口水层面,刺激用户去买买买的话,那么接下来,网易考拉海购的一组策划则是大胆到身体精神层面,揭秘了买买买过程,新生代女性遭遇的最大心理疾病。
网易考拉海购用了一组颇具争议的海报说明了人生的不美好。
契合海报中的多种病因,网易考拉海购还推出了”圣诞诊所",承担起医疗治愈的功能,邀请广大用户一起来测测健康状况,诊断五官、皮肤和肠胃科分别有什么问题,并针对性地给出意见,帮助用户了解这么多年"买买买"背后遗留下的"病症"。
除了洋气版的线上诊所诊断外,网易考拉海购居然还化身成了"考拉老中医",戏称邀请了海归老中医坐诊,通过中西合并的方式帮助用户治愈买买买中的各种顽疾,并打出了"绝无复发"、"不好退款"的金字招牌。
无论是海报还是H5,网易考拉海购最终落脚点仍是治愈系,”用全世界的美好,治愈所有的不美好",而用户产生的厌世症、红眼病、挑食症、价格过敏等症状也一一折射出网易考拉海购精选全球好货、与全球同步、商品价格更具竞争力、良好的服务和体验等多重优势。



任务完成后的感想测试:选择题,不涉及隐私(任务要求之一,务必填写)—————————————
测试的链接:https://sojump.com/jq/11440222.aspx

非常感谢您的努力!祝您事业有成,天天开心!

任何形式的抄袭或舞弊行为,一经发现均会受到严惩,并保留追究法律责任的权利!
在任务结束后,所有作品(包括高级威客用户保密提交的作品)将会公开展示10天!
雇主不得在任务发布期间随意变更任务内容,任何新增工作量的修改任务中国有权驳回

免责声明:

任务易所有内容均为威客和外包行业网站提供或收集于互联网公开的信息,目的是给在网络上工作的威客和兼职人员收集更多的免费工作信息,以帮助更多的人自主就业。如果有内容触及您的权益,请给我们发邮件(kf@renwuyi.com)并附上具体网址和说明,核实后我们将立即删除!对免责声明的解释、修改及更新权均属于任务易所有。

你觉得这个任务肿么样?

我坚信,评论可以一针见血。
暂无评论
  • 评分:
    3.5分
  • 任务中国是国内主流威客工作平台之一,2006年初创办至今均采用实名注册制。任务中国致力于帮助雇主们(中小企业和个人)将主营业务以外的项目以合理的成本外包出去,并为广大社会闲余劳动力提供工作机会。

你可能也对这些任务感兴趣

  • 暂无数据

便捷搜索

价格
日内的任务